1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
Soy tan torpe ahora, hijo.

4
00:01:30,720 --> 00:01:32,600
De ninguna manera, estás mejor que nunca.

5
00:01:33,720 --> 00:01:35,840
Y tu vista
empeorando.

6
00:01:37,000 --> 00:01:37,920
Eso es cierto.

7
00:01:39,640 --> 00:01:41,400
No me queda mucho tiempo para irme, hijo.

8
00:01:41,560 --> 00:01:43,720
De ninguna manera, al menos cinco años.

9
00:01:43,880 --> 00:01:46,960
Oh, cinco años
Me conformaré con un par de años.

10
00:01:47,120 --> 00:01:49,320
Entonces te estás conformando
por muy poco.

11
00:01:49,480 --> 00:01:52,200
La naturaleza no se puede controlar, hijo.

12
00:01:54,600 --> 00:01:59,040
LA DEUDA

13
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
¿Estás cansado?

14
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
-Un poco.
-Bien.

15
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
Mis manos están frías.

16
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
No.

17
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
Sólo un segundo.

18
00:02:30,640 --> 00:02:32,160
Regresaré en 15 minutos.

19
00:02:32,920 --> 00:02:34,000
Gracias.

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,480
- ¿Estás cansado?
- No.

21
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
¿Ves cómo estás mejor que nunca?

22
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
Simplemente grandioso.

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,320
Vamos a ver.

24
00:02:56,000 --> 00:02:56,920
Bien.

25
00:03:02,920 --> 00:03:04,800
-¿Mejor?
-No.

26
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
Mira la escalera.

27
00:03:42,520 --> 00:03:44,280
¡Ayuda! ¡Ayuda!

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,080
¡Un médico, por favor!

29
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
Cuando llegues a casa, descansaremos, ¿vale?

30
00:03:49,600 --> 00:03:51,640
ahora tengo que irme
por un ratito, ¿vale?

31
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
Dios mío...

32
00:03:53,360 --> 00:03:55,800
No, volveré pronto.

33
00:04:09,400 --> 00:04:11,800
-¿Qué quieres almorzar?
-No tengo hambre.

34
00:04:12,640 --> 00:04:15,440
-Claro, pero tendrás que comer.
-No puedo bajar nada.

35
00:04:15,600 --> 00:04:17,400
Y así es como quieres
para durar cinco años?

36
00:04:17,560 --> 00:04:20,440
Eso es lo que dijiste.
Me conformo con dos.

37
00:04:21,080 --> 00:04:22,160
Eres tan inteligente.

38
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
No, soy viejo.

39
00:04:23,960 --> 00:04:26,040
Te haré una tortilla simple
y una ensalada de tomate.

40
00:04:26,200 --> 00:04:30,160
no tengo hambre,
no seas tedioso y agotador.

41
00:04:32,840 --> 00:04:33,880
Muy bien...

42
00:04:40,000 --> 00:04:40,960
Joder.

43
00:04:42,360 --> 00:04:45,000
Bien, te ahorraré la ensalada de tomate.

44
00:04:45,400 --> 00:04:47,360
...nos dijeron que podemos irnos a casa y...

45
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
Dios mío, todos están involucrados en esto.

46
00:04:49,760 --> 00:04:51,920
y no les hacen nada.

47
00:04:52,080 --> 00:04:56,640
Reitero lo que dije al principio,
Sigo creyendo en el Estado de derecho.

48
00:04:58,760 --> 00:04:59,720
¿El Rey también?

49
00:04:59,880 --> 00:05:02,480
Hijo, soy viejo, pero no imbécil.

50
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
Vamos, el último.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,280
Lo has dicho tres veces.

52
00:05:06,440 --> 00:05:07,680
Esta vez es verdad.

53
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
Dijiste eso hace dos veces.

54
00:05:11,720 --> 00:05:14,280
¿Sabes cómo es?
¿Comer sin ganas?

55
00:05:14,440 --> 00:05:15,960
¿Sabes cómo es?
¿tener ganas y no poder?

56
00:05:16,120 --> 00:05:17,520
Lo mismo.

57
00:05:17,680 --> 00:05:20,400
-Vamos, cómete el último.
-Sí, intenta todo lo que puedas.

58
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
-¿Antonia Pérez?
-Sí.

59
00:05:34,760 --> 00:05:36,040
De la corte.

60
00:05:45,640 --> 00:05:47,000
¿Qué vamos a hacer?

61
00:05:54,280 --> 00:05:55,480
Huele a gasolina.

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,400
Mierda.

63
00:06:01,080 --> 00:06:02,560
No puedo creerlo.

64
00:06:03,800 --> 00:06:05,280
Dejaste el gas encendido.

65
00:06:05,440 --> 00:06:08,760
-No hice.
-¿No lo hiciste? ¿Quién calentó el café?

66
00:06:08,920 --> 00:06:12,240
Te dije que no calentaras nada
con gasolina. Todo en el microondas.

67
00:06:12,400 --> 00:06:14,240
Lo calenté en el microondas.

68
00:06:14,400 --> 00:06:16,320
¿Por qué te dejo notas?

69
00:06:16,480 --> 00:06:19,280
Perdóname hijo, no me di cuenta.

70
00:06:19,440 --> 00:06:22,840
-¿Ves cómo no puedes vivir solo?
-Vivo contigo.

71
00:06:29,600 --> 00:06:30,680
Mierda.

72
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
Vamos, no te enojes,

73
00:06:35,600 --> 00:06:38,480
Ya tengo bastante con lo que lidiar a mi edad.

74
00:07:08,920 --> 00:07:11,800
-¿Qué pasa?
-Nada, estoy aquí, estoy tranquila.

75
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Dime.

76
00:07:19,320 --> 00:07:20,480
¿Qué es esto?

77
00:07:20,880 --> 00:07:22,320
Es nuevo, nunca usado.

78
00:07:26,600 --> 00:07:27,680
Un desfibrilador.

79
00:07:29,920 --> 00:07:31,480
Esto no tiene mercado, hombre.

80
00:07:32,120 --> 00:07:33,560
Vendes todo ahí abajo, ¿verdad?

81
00:07:33,720 --> 00:07:35,960
Claro, tienes que llegar allí.
cruzar la frontera...

82
00:07:36,120 --> 00:07:38,800
-No tiene margen de beneficio, hermano.
-¿No es así?

83
00:07:38,960 --> 00:07:41,280
Uno nuevo cuesta más de 3000 dólares.
Lo comprobé.

84
00:07:41,440 --> 00:07:43,520
Claro, nuevo con garantía.

85
00:07:44,200 --> 00:07:45,760
¿Cuánto puedes darme?

86
00:07:47,840 --> 00:07:49,680
Lucas, ni siquiera te lo diré.

87
00:07:49,840 --> 00:07:52,240
porque por lo que te daré
no vale la pena.

88
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
Se lo daré al 40%,
ese es un buen margen para ti.

89
00:08:01,280 --> 00:08:02,560
¿Cómo te va con eso?

90
00:08:04,040 --> 00:08:05,000
Estamos en ello.

91
00:08:06,920 --> 00:08:08,680
¿Pero está solucionado o no?

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,320
Complicado.

93
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
Sabes que puedes pedirme cualquier cosa.

94
00:08:16,360 --> 00:08:18,280
De verdad, lo que necesites.
Aquí estoy.

95
00:08:20,200 --> 00:08:22,600
Preferiría que conservaras esto
que deberle dinero.

96
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
Dame lo que pienses.

97
00:08:28,040 --> 00:08:29,200
Mira lo que estamos teniendo
para almorzar hoy.

98
00:08:29,360 --> 00:08:32,120
-¿Vamos a empezar eso de nuevo?
-Tienes que comer, ¿no?

99
00:08:33,080 --> 00:08:35,120
¿Comparaste los precios?

100
00:08:35,880 --> 00:08:37,800
¿Cómo no podría compararlos?
¿Contigo a mi lado?

101
00:08:37,960 --> 00:08:41,840
tienes que afeitarte
y prepárate para la entrevista.

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,040
Espero que consigas un trabajo.

103
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
Sería mi mayor sueño.

104
00:08:46,440 --> 00:08:48,840
Imagínenselo, después de todos los que he tenido.

105
00:08:49,000 --> 00:08:51,760
Si esto funciona,
todo se arreglará.

106
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
¿Qué crees que pasará?

107
00:08:56,640 --> 00:09:00,120
Bueno, todo se arreglará.
ya verás. Confía en mí.

108
00:09:11,120 --> 00:09:14,200
Pañales cuando era bebé,
pañales cuando sea mayor...

109
00:09:14,360 --> 00:09:16,160
y el círculo se cierra.

110
00:09:16,320 --> 00:09:18,480
Maldita sea, eres tal
un dolor en el trasero últimamente, ¿eh?

111
00:09:18,640 --> 00:09:20,320
Me estás haciendo pasar un mal rato.

112
00:09:41,040 --> 00:09:43,720
-Me falta el expediente académico.
-Está todo ahí.

113
00:09:46,120 --> 00:09:47,280
Bueno.

114
00:09:47,640 --> 00:09:50,920
-Nivel de inglés medio.
-Medio a alto.

115
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
Entiendo casi
todo perfectamente.

116
00:09:53,880 --> 00:09:54,840
Muy bien.

117
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
Veo que has trabajado mucho,

118
00:09:58,760 --> 00:10:02,360
-pero sin experiencia en el sector...
-Aún no, pero si me llevas.

119
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
Puedo hacer algunos cursos para ponerme al día.

120
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
-Bien. ¿Disponibilidad de tiempo?
-En cualquier momento.

121
00:10:07,120 --> 00:10:08,760
En cualquier momento. Bueno.

122
00:10:08,920 --> 00:10:12,240
No lo sé, Lucas, ¿por qué
¿Crees que estás listo para este trabajo?

123
00:10:12,400 --> 00:10:15,920
porque soy bastante metódico
y ordenado.

124
00:10:16,080 --> 00:10:17,920
Creo que puedo ser un buen repartidor.

125
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
Por supuesto.

126
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
Me has alegrado el día, Lucas.

127
00:10:22,240 --> 00:10:25,520
Bueno, si puedes hacer el mío,
Se lo agradecería, de verdad.

128
00:10:25,680 --> 00:10:28,480
Lo intentaremos.
lo enviaré a la empresa

129
00:10:28,640 --> 00:10:30,800
y cuando sabemos algo
Te llamaremos, ¿vale?

130
00:10:30,960 --> 00:10:32,080
-Bueno.
-Muchas gracias por venir.

131
00:10:32,240 --> 00:10:33,160
Gracias.

132
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
Toda la suerte. Hola.

133
00:10:49,400 --> 00:10:51,040
Policía, ven con nosotros.

134
00:10:51,680 --> 00:10:53,000
-¿Por qué? ¿Qué ocurre?
-Ven con nosotros.

135
00:10:53,160 --> 00:10:54,320
Lo explicaremos más adelante.

136
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
-¿Qué ocurre?
-Mantén la calma.

137
00:10:55,840 --> 00:10:58,160
Lo explicaremos más adelante.
Vamos, vámonos.

138
00:10:58,320 --> 00:11:00,000
¿Puedes decirme por qué?
¿Me estás arrestando?

139
00:11:00,160 --> 00:11:03,240
Escúchame. Mantén la calma.
Te lo explicaremos en la estación.

140
00:11:03,400 --> 00:11:05,120
-Estoy tranquilo.
-Mantén la calma.

141
00:11:20,360 --> 00:11:21,880
Lucas Rodríguez Pérez.

142
00:11:22,040 --> 00:11:23,400
¿Dónde está?

143
00:11:25,400 --> 00:11:26,960
No sé a qué te refieres.

144
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
Te espera, perdedor.

145
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
Sí, te espera.

146
00:11:31,720 --> 00:11:33,640
Ah, Lucas.

147
00:11:40,080 --> 00:11:41,040
lucas.

148
00:11:43,400 --> 00:11:44,360
¿Dónde está?

149
00:11:45,960 --> 00:11:46,920
¿Qué?

150
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
¿Qué has hecho con él?

151
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
Soy el abogado del detenido.

152
00:11:57,800 --> 00:12:00,400
no has empezado
sin mí, ¿verdad?

153
00:12:00,560 --> 00:12:02,600
No, no. Estábamos charlando.

154
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
¿Son necesarias esas esposas?

155
00:12:05,240 --> 00:12:07,320
Si los usa, es por una razón.

156
00:12:11,160 --> 00:12:13,800
Vamos a refrescar ese recuerdo un poco, ¿vale?
Sólo un poco.

157
00:12:22,760 --> 00:12:24,000
Justo entonces.

158
00:12:25,880 --> 00:12:27,960
¿Te interrogaron?
antes de que yo llegara?

159
00:12:53,880 --> 00:12:57,000
¿Es cierto que el día 17
alrededor de las 13:00

160
00:12:57,160 --> 00:12:58,840
fuiste al centro de salud

161
00:12:59,000 --> 00:13:01,600
con Antonia Pérez González

162
00:13:01,760 --> 00:13:04,760
para recibir su tratamiento
¿Para la bronquiolitis?

163
00:13:04,920 --> 00:13:05,840
Sí.

164
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
¿Es cierto que eras
en la sala de tratamiento

165
00:13:08,080 --> 00:13:10,800
durante aproximadamente 15 minutos
que duró el tratamiento?

166
00:13:11,920 --> 00:13:12,840
Así es.

167
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
¿Puedes decirme qué?
hiciste durante ese tiempo?

168
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
Nada, estaba con ella.

169
00:13:17,920 --> 00:13:19,640
Recuerdo que no hablamos mucho

170
00:13:19,800 --> 00:13:22,920
porque tenia la mascara puesta
y no podíamos hablar.

171
00:13:23,320 --> 00:13:26,480
le di un pañuelo
sonarse la nariz, eso es todo.

172
00:13:27,320 --> 00:13:30,680
Esperamos a que terminara su tratamiento.
luego nos fuimos.

173
00:13:30,840 --> 00:13:33,520
¿Puedes decirme qué equipo
estaba dentro de la habitación?

174
00:13:36,560 --> 00:13:37,800
no lo recuerdo bien,

175
00:13:37,960 --> 00:13:40,040
había una mesa, un par de sillas,

176
00:13:40,680 --> 00:13:42,280
un mostrador,

177
00:13:43,240 --> 00:13:46,240
suministros médicos, no mucho más.

178
00:13:46,840 --> 00:13:49,760
¿Puedes decirme si entre
los elementos que describe

179
00:13:49,920 --> 00:13:52,160
¿Había un desfibrilador?

180
00:13:55,000 --> 00:13:56,080
No lo recuerdo.

181
00:13:57,040 --> 00:14:00,880
¿Puedes decirme si en algún momento
recogiste dicho dispositivo

182
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
para examinarlo
o por alguna otra razón?

183
00:14:03,480 --> 00:14:04,840
No.

184
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
No hay más preguntas, señoría.

185
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
Intenta descansar, ¿vale, hombre?

186
00:15:16,080 --> 00:15:17,000
¿Me oyes?

187
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
Estás aquí ahora.

188
00:15:37,440 --> 00:15:38,960
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

189
00:15:39,720 --> 00:15:43,160
¿Sabes lo que los primeros días?
de cualquier cosa son como.

190
00:15:43,960 --> 00:15:45,320
Imagínate estar aquí dentro.

191
00:15:45,840 --> 00:15:47,880
Lucas, ¿sabes?
Yo era tu defensor publico

192
00:15:48,040 --> 00:15:49,520
en su arresto y en su audiencia.

193
00:15:49,680 --> 00:15:52,640
Ahora necesito saber si
quieres que te siga defendiendo

194
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
o estás pensando en
nombrar un abogado privado.

195
00:15:55,520 --> 00:15:59,040
Gracias, estoy agradecido,
pero no puedo contratarte.

196
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
no tengo dinero
o cualquier forma de conseguirlo.

197
00:16:01,360 --> 00:16:03,640
Eso no es importante ahora.

198
00:16:03,800 --> 00:16:05,960
Lo principal es que
Puedo encargarme de tu defensa.

199
00:16:06,120 --> 00:16:08,920
Entonces, si quieres, podemos empezar.
para preparar el procedimiento

200
00:16:09,080 --> 00:16:10,280
y así ganar tiempo.

201
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
¿Cuánto tiempo podría ser?
hasta el juicio?

202
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
Eso depende.

203
00:16:15,680 --> 00:16:19,440
Seis meses, un año, un año y medio,
Depende del atraso judicial.

204
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
¿No se puede hacer nada antes de esa fecha?

205
00:16:22,600 --> 00:16:25,080
Habla con el juez, presenta una apelación,
No sé, algo.

206
00:16:25,240 --> 00:16:28,360
Podríamos presentar una apelación,
pero dudo que sirva de algo

207
00:16:28,520 --> 00:16:32,600
dado el tipo de delito
y porque tienes antecedentes.

208
00:16:32,760 --> 00:16:35,000
Eso fue hace mucho tiempo.
Cosas estúpidas de niños.

209
00:16:35,160 --> 00:16:37,880
Claro, pero aquí miran.
en el cuadro completo.

210
00:16:38,040 --> 00:16:41,200
El tipo de caso, el riesgo de fuga,
La indignación social.

211
00:16:41,360 --> 00:16:44,480
Y en estos casos
Los jueces suelen ser muy estrictos.

212
00:16:44,640 --> 00:16:48,160
sobre el levantamiento de medidas cautelares
antes de que se celebre el juicio.

213
00:16:48,960 --> 00:16:50,640
Necesito salir de aquí.

214
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
Una persona mayor depende de mí.

215
00:16:53,320 --> 00:16:56,560
No tengo tiempo, todos los días.
eso que pasa es un peligro para ella.

216
00:16:57,880 --> 00:16:59,520
No te mentiré, Lucas.

217
00:16:59,680 --> 00:17:02,680
Salir de aquí antes
el juicio es prácticamente imposible.

218
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
Tendría que pensar en otra solución,

219
00:17:04,520 --> 00:17:06,960
obtener servicios sociales
hacerse cargo de esta persona.

220
00:17:07,880 --> 00:17:09,920
¿Cuánto tiempo podría tomar eso?

221
00:17:10,840 --> 00:17:12,840
Mientras lo estudian, lo aprueban,

222
00:17:13,000 --> 00:17:16,840
encontrar un lugar en una casa pública
y hacer la transferencia,

223
00:17:17,000 --> 00:17:19,520
un mes, mes y medio,
es inevitable.

224
00:17:24,800 --> 00:17:27,120
¿Sabes algo?
¿Sobre la familia de...?

225
00:17:27,280 --> 00:17:28,200
No.

226
00:17:28,360 --> 00:17:31,080
queria hablar contigo
antes de consultar a su abogado.

227
00:17:33,560 --> 00:17:35,160
¿Cuántos años tenía?

228
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
Once.

229
00:18:41,280 --> 00:18:42,520
¿Cómo estás?

230
00:18:43,680 --> 00:18:47,000
Sí, todo bien.
Tuve que irme por un tiempo.

231
00:18:47,880 --> 00:18:49,600
¿Tienes comida?

232
00:18:50,040 --> 00:18:51,000
Bueno.

233
00:18:51,160 --> 00:18:52,760
No cocines.

234
00:18:52,920 --> 00:18:55,480
Habla con Juan, el vecino de arriba.
Dile que te ayude.

235
00:18:56,960 --> 00:18:58,520
¿Qué quieres decir con que no está allí?

236
00:19:00,760 --> 00:19:02,480
¿No queda nadie en el edificio?

237
00:19:05,880 --> 00:19:07,640
Vale, no, está bien. Escúchame.

238
00:19:07,800 --> 00:19:10,760
Toma tu medicación.
Te llamaré después, ¿vale?

239
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
No puedo hablar mucho ahora
No puedo hablar aquí.

240
00:19:14,840 --> 00:19:15,880
¿Hola?

241
00:19:24,160 --> 00:19:25,840
Oye, hablaremos más tarde.

242
00:19:29,520 --> 00:19:31,320
¿Cómo estás, hombre?
¿Cómo lo estás manejando?

243
00:19:31,480 --> 00:19:33,000
¿Cómo fue despertar?

244
00:19:35,120 --> 00:19:36,240
Bien.

245
00:19:37,520 --> 00:19:39,000
Estás aquí ahora

246
00:19:39,160 --> 00:19:42,200
así que te recomiendo que no lo hagas
cerrarte más.

247
00:19:43,560 --> 00:19:45,960
tendrás que aceptar
lo que has hecho...

248
00:19:46,840 --> 00:19:48,400
y afrontarlo lo mejor que puedas.

249
00:19:50,360 --> 00:19:52,480
-Esto no se puede manejar.
-Estás equivocado.

250
00:19:52,640 --> 00:19:54,760
Todo, hombre.
Terminas lidiando con todo.

251
00:19:54,920 --> 00:19:56,280
-De ninguna manera.
-Yo lo creo.

252
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
Lo creo.

253
00:20:04,680 --> 00:20:06,040
Sigo pensando en él.

254
00:20:10,200 --> 00:20:13,480
me imagino el momento
cuando le dijeron a sus padres y...

255
00:20:15,000 --> 00:20:17,480
Escúchame,
lo que tienes que hacer es aceptarlo.

256
00:20:17,840 --> 00:20:20,560
De ninguna manera, hombre.
No aceptas esto.

257
00:20:23,440 --> 00:20:25,800
¿Crees que si no lo hubieras hecho?
tomado ese dispositivo...

258
00:20:27,000 --> 00:20:30,080
¿El niño habría sobrevivido?
¿Crees que sí?

259
00:20:30,920 --> 00:20:32,200
No sé.

260
00:20:32,840 --> 00:20:34,800
Pero el hecho es que está muerto.

261
00:20:38,360 --> 00:20:41,440
No sé cómo pude haberlo tomado.
Joder, hombre.

262
00:20:45,760 --> 00:20:48,200
Todo por 400 putos euros.

263
00:20:51,680 --> 00:20:53,520
He arruinado sus vidas para siempre.

264
00:20:56,760 --> 00:21:00,360
Sí, tienes razón, la cagaste.
la vida de sus padres para siempre.

265
00:21:01,000 --> 00:21:03,360
Y me parece
eso es lo que tienes que hacer ahora

266
00:21:03,520 --> 00:21:05,320
es aprender a vivir con ello.

267
00:21:05,480 --> 00:21:08,000
Salir de aquí es cuestión de tiempo.

268
00:21:09,920 --> 00:21:12,040
se el momento
estás pasando.

269
00:21:13,000 --> 00:21:16,800
Y sé cada momento
pasarás en los años venideros.

270
00:21:16,960 --> 00:21:18,880
Los conozco porque he estado allí.

271
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
Y algunos días sigo ahí.

272
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
Necesito salir de aquí.

273
00:21:32,520 --> 00:21:34,680
Sebas, tienes que ayudarme.

274
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
Necesito conseguir dinero y...

275
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
para pedir perdón.

276
00:22:38,160 --> 00:22:40,680
¡Abre la puerta, por favor!
¡Abrir la puerta!

277
00:22:40,840 --> 00:22:42,040
¡Abre el número 13!

278
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
Lo siento mucho.

279
00:23:15,560 --> 00:23:16,480
Antonio.

280
00:23:18,040 --> 00:23:20,400
¿Tienes un familiar?
puedes informar?

281
00:23:21,200 --> 00:23:22,760
No tengo a nadie.

282
00:23:23,200 --> 00:23:25,880
Pero estabas consciente
de la situación, ¿no?

283
00:23:26,040 --> 00:23:26,960
Sí.

284
00:23:28,360 --> 00:23:31,240
No pensé que lo llevaría tan lejos.

285
00:23:32,520 --> 00:23:35,080
Nosotros en Servicios Sociales
Te ayudaremos en todo lo que podamos.

286
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
Sabemos que es un momento difícil.

287
00:23:38,440 --> 00:23:41,040
¿Tienes alguien cerca?
¿Con quién te puedes quedar?

288
00:23:41,200 --> 00:23:42,280
No tengo a nadie.

289
00:23:55,280 --> 00:23:56,240
Hola.

290
00:24:04,160 --> 00:24:05,720
Buenos días, Bella Durmiente.

291
00:24:09,480 --> 00:24:10,680
Hora de los dulces.

292
00:24:10,840 --> 00:24:12,680
Seguro que duermes, ¿eh?

293
00:24:13,640 --> 00:24:16,120
Demasiado trabajo. Estoy realmente cansado.

294
00:24:17,880 --> 00:24:19,320
Tranquilo, no te queda mucho para irte.

295
00:24:21,720 --> 00:24:23,840
Entonces no me des las pastillas.

296
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Tragar.

297
00:24:28,880 --> 00:24:30,680
La próxima vez tráeme un malvavisco.

298
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
-No, te irás volando.
-Si solamente.

299
00:24:45,600 --> 00:24:47,680
¿Qué dicen mis compañeros?

300
00:24:48,080 --> 00:24:51,000
Les gusta más hacer preguntas.
Principalmente para conseguir mi número.

301
00:24:53,560 --> 00:24:54,480
¿Qué hora es?

302
00:24:56,760 --> 00:24:59,400
Es hora de que me vaya.
Nos vemos mañana.

303
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
Y anímate un poco, sigue.

304
00:25:03,760 --> 00:25:05,000
¿Más?

305
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
-Hola.
-Hola.

306
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
Echemos un vistazo a esto.

307
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
Veamos...

308
00:26:33,640 --> 00:26:35,040
Muy bien.

309
00:26:38,200 --> 00:26:39,120
¿Cómo estás?

310
00:26:41,160 --> 00:26:42,960
Estoy aquí, con mis pensamientos.

311
00:26:43,960 --> 00:26:45,080
Eso está prohibido.

312
00:26:46,480 --> 00:26:48,760
-Me distraen.
-Haremos una excepción.

313
00:26:53,040 --> 00:26:54,000
No te queda mucho para irte.

314
00:26:54,160 --> 00:26:56,920
Soy libre por fin,
para ir al baño.

315
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
Y mañana eres libre
de los dulces.

316
00:27:06,280 --> 00:27:08,720
Escucha, ¿puedes hacerme un favor?

317
00:27:09,920 --> 00:27:12,000
¿Puedes llamar a este número de teléfono?

318
00:27:12,160 --> 00:27:14,120
Es de una mujer muy mayor.
Es para decirle que estoy bien.

319
00:27:14,280 --> 00:27:15,320
No puedo.

320
00:27:15,480 --> 00:27:18,520
Y principalmente para descubrir
cómo es ella, eso es todo.

321
00:27:18,680 --> 00:27:20,360
Lo siento, pero no puedo.

322
00:27:21,400 --> 00:27:23,040
Bueno. Entiendo.

323
00:27:25,240 --> 00:27:26,200
¡Dios, qué día!

324
00:27:35,040 --> 00:27:36,120
¡Oficial!

325
00:27:37,080 --> 00:27:39,320
¿Puedo ducharme?

326
00:27:39,480 --> 00:27:40,400
¿Sí?

327
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
Señor paciente,

328
00:28:02,320 --> 00:28:04,560
cuando termine mi turno
Vendré a despedirme.

329
00:28:06,600 --> 00:28:07,560
¿Todo bien?

330
00:28:07,720 --> 00:28:09,000
Bien.

331
00:30:39,000 --> 00:30:42,440
-Hijo, ¿qué haces aquí?
-Me dieron unos días de permiso.

332
00:30:43,440 --> 00:30:44,400
¿Cómo estás?

333
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
-¿Has cenado?
-¿Y tú?

334
00:30:47,480 --> 00:30:48,600
Yo no lo he hecho.

335
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
Algunos hombres vinieron

336
00:30:51,960 --> 00:30:55,600
y nos dijo
Tenemos que salir en ocho días.

337
00:30:56,200 --> 00:30:57,920
No, olvídalo.

338
00:30:58,480 --> 00:30:59,920
No te irás de aquí, créeme.

339
00:31:02,080 --> 00:31:04,880
Me puse una sábana limpia,

340
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
en caso de que estés aquí para dormir.

341
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
No puedo quedarme.

342
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
Tengo que irme.

343
00:31:10,880 --> 00:31:13,760
voy a buscar algo de ropa
y hablaremos pronto, ¿vale?

344
00:31:13,920 --> 00:31:15,440
Tenemos que organizarnos.

345
00:31:16,720 --> 00:31:20,080
APAGA LA RADIO

346
00:32:49,640 --> 00:32:51,240
-¿Cómo estás?
-Bien.

347
00:32:54,320 --> 00:32:56,360
El tribunal nos ha notificado

348
00:32:56,520 --> 00:32:58,880
de la fecha del desalojo
de su morada.

349
00:32:59,280 --> 00:33:01,480
Y el secretario del tribunal
te ha informado

350
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
esa es la única manera
para detener el desalojo

351
00:33:04,280 --> 00:33:07,120
es pagando la deuda
tienes con nosotros.

352
00:33:12,920 --> 00:33:13,840
Bueno.

353
00:33:14,200 --> 00:33:16,920
Este archivo ahora está manejado.
por el departamento de riesgos,

354
00:33:17,080 --> 00:33:18,880
así que no puedo ayudarte.

355
00:33:19,040 --> 00:33:22,120
La fecha de desalojo citada
es dentro de una semana.

356
00:33:24,120 --> 00:33:27,160
Ella está en una situación vulnerable y...

357
00:33:27,600 --> 00:33:28,800
No tengo trabajo.

358
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
Necesitamos un poco más de tiempo, por favor.

359
00:33:32,120 --> 00:33:34,960
No puedo decirte más.
Estos son los procedimientos.

360
00:33:35,600 --> 00:33:37,360
¿Podemos hablar con
¿El gerente, por favor?

361
00:33:37,960 --> 00:33:40,200
el no esta en la oficina
en este momento,

362
00:33:40,360 --> 00:33:43,760
pero pasaré la palabra
para concertar una reunión con él.

363
00:33:44,680 --> 00:33:45,840
¿Nos estás dando vueltas?

364
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
Por supuesto que no.

365
00:33:47,440 --> 00:33:49,880
-¿Usted no es?
-No, es un procedimiento.

366
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
-No tengo nada que ver con eso.
-¿El procedimiento?

367
00:33:53,440 --> 00:33:55,920
El procedimiento es el que estás tomando.
la casa de una anciana lejos

368
00:33:56,080 --> 00:33:59,640
como con todos los viejos de la zona
para hacer apartamentos turísticos.

369
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
Ese es el puto procedimiento

370
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
estás arruinando la vida de la gente.

371
00:34:04,880 --> 00:34:06,800
Dime por favor
el monto de la deuda.

372
00:34:13,560 --> 00:34:16,840
El total de la deuda,
más gastos e intereses.

373
00:34:24,760 --> 00:34:26,520
Si tengo el dinero en una semana,

374
00:34:27,160 --> 00:34:28,240
¿Detendrá el desalojo?

375
00:34:32,520 --> 00:34:34,040
Se acabó, hijo.

376
00:34:34,200 --> 00:34:35,680
No, no lo es.

377
00:34:35,840 --> 00:34:38,480
¿Cómo conseguirás
ese dinero en una semana?

378
00:34:38,640 --> 00:34:41,320
Confía en mí. Ya verás, lo conseguiré.

379
00:34:41,480 --> 00:34:44,240
No hijo, no hagas nada.
eso podría hacerte daño.

380
00:34:44,400 --> 00:34:47,240
felizmente iría a
un asilo de ancianos antes de eso.

381
00:34:47,400 --> 00:34:48,560
Una residencia de ancianos, ¿para qué?

382
00:34:48,720 --> 00:34:50,480
¿Morir de pena en unos días?

383
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
-No.
-De ninguna manera.

384
00:34:52,000 --> 00:34:53,160
es tu casa
y no lo están tomando.

385
00:34:53,320 --> 00:34:55,040
Ya no es mío.

386
00:35:00,760 --> 00:35:01,720
¿Qué ocurre?

387
00:35:03,000 --> 00:35:04,200
¿Puedes respirar?

388
00:35:04,960 --> 00:35:07,200
Ir cuesta arriba es muy difícil.

389
00:35:08,240 --> 00:35:10,720
Esta calle tiene
muchas colinas, ¿no?

390
00:35:12,800 --> 00:35:14,320
Escúchame, hijo.

391
00:35:14,760 --> 00:35:17,800
No seré una carga para nadie.

392
00:35:17,960 --> 00:35:20,360
Tienes toda tu vida
delante de ti.

393
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
No. Mi vida está contigo.

394
00:35:23,520 --> 00:35:24,880
No, Lucas.

395
00:35:25,240 --> 00:35:27,320
Tenemos que aceptar las circunstancias.

396
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
¿Qué circunstancias?
¿Dejándote en la calle?

397
00:35:29,800 --> 00:35:31,280
No, los de la vida.

398
00:35:31,440 --> 00:35:33,160
Los de la vida, no. ¿No me ayudaste?

399
00:35:34,400 --> 00:35:35,960
Sí, pero no es lo mismo.

400
00:35:40,600 --> 00:35:42,360
Tengo que irme. Te llamaré más tarde.

401
00:35:52,880 --> 00:35:54,160
Buenos días señora. Policía.

402
00:35:54,920 --> 00:35:57,320
Entonces no es un buen día.

403
00:35:57,480 --> 00:36:00,280
Señora, tenemos que hablar con
la persona que vive contigo.

404
00:36:00,440 --> 00:36:02,120
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?

405
00:36:02,280 --> 00:36:06,160
No. Sé que está trabajando.
pero no puedo decírtelo.

406
00:36:06,320 --> 00:36:08,400
Mi mente está un poco...

407
00:36:08,560 --> 00:36:09,840
¿Ha estado por aquí?
en los últimos días?

408
00:36:10,000 --> 00:36:12,440
No, no lo he visto.
Lo recordaría.

409
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
¿Sabes esa cubierta?
para un criminal es un delito, ¿no?

410
00:36:14,920 --> 00:36:19,080
Sí, me estás diciendo,
Lo veo en la televisión todos los días.

411
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
No, no llames.

412
00:36:24,440 --> 00:36:26,120
Tengo la llave.

413
00:36:36,200 --> 00:36:37,320
Buenas noches.

414
00:36:37,480 --> 00:36:38,880
He venido a ver a Jero.

415
00:37:03,480 --> 00:37:06,440
Hola, soy Lucas.
Estaba dentro con Sebas.

416
00:37:06,600 --> 00:37:08,320
Me dijo que podía
ponerse en contacto con usted.

417
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
Si, me dijo
No lo pensaste dos veces.

418
00:37:11,200 --> 00:37:12,760
Cuando te lo dijo no lo dudaste.

419
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
Cuando es una necesidad, decides rápido.

420
00:37:15,400 --> 00:37:17,280
-¿Qué necesitas?
-Dinero.

421
00:37:17,440 --> 00:37:19,240
Todos necesitamos dinero.

422
00:37:19,400 --> 00:37:20,840
Bueno, algunos más que otros.

423
00:37:22,520 --> 00:37:23,440
¿Qué estás tomando?

424
00:37:23,600 --> 00:37:25,840
Nada, estoy bien, gracias.

425
00:37:26,000 --> 00:37:28,360
¿Una bebida, refresco, agua?

426
00:37:28,520 --> 00:37:30,840
No, no, de verdad, lo aprecio.

427
00:37:31,720 --> 00:37:32,800
¿Algo más?

428
00:37:33,320 --> 00:37:34,360
No.

429
00:37:35,680 --> 00:37:36,800
¿Cuanto necesitas?

430
00:37:36,960 --> 00:37:38,120
115.000 euros.

431
00:37:38,280 --> 00:37:41,480
-Para eso hay que trabajar mucho.
-Puedo empezar ahora mismo, si es necesario.

432
00:37:42,120 --> 00:37:44,080
Apurarse es para
cuando están detrás de ti.

433
00:37:44,240 --> 00:37:46,800
No te pondrán las esposas
sobre mí otra vez, no te preocupes.

434
00:37:48,040 --> 00:37:50,560
No estaría tan seguro, esas perras
tener todo el tiempo del mundo.

435
00:37:50,720 --> 00:37:52,360
Pero están detrás de muchos de nosotros.

436
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
y dudo que tengan tiempo
o dinero para encontrarnos a todos.

437
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
No es necesario
solo tienen que esperar hasta que te caigas.

438
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
Una pelea, un control de carretera, cualquier mierda...

439
00:38:01,280 --> 00:38:02,480
y terminas cayendo.

440
00:38:02,640 --> 00:38:04,920
Bueno, intentaremos no caer.

441
00:38:15,200 --> 00:38:17,480
-¿Tienes licencia de conducir?
-Sí.

442
00:38:18,440 --> 00:38:19,600
Soy un buen conductor.

443
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Ellos se comunicarán contigo.

444
00:38:22,440 --> 00:38:24,720
Lo único es,
No tengo celular.

445
00:38:24,880 --> 00:38:27,040
Bien, duras más en la calle.

446
00:39:02,600 --> 00:39:03,880
-Policía.
-Ven con nosotros.

447
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
Vamos.

448
00:39:05,920 --> 00:39:07,160
¿Qué ocurre?

449
00:39:07,320 --> 00:39:09,240
-¿Qué ocurre?
-No pasa nada.

450
00:39:13,600 --> 00:39:15,720
Pensaste que te escaparías
así de fácil, ¿verdad?

451
00:39:16,880 --> 00:39:20,560
Y nos llevas directamente al pájaro
hemos estado buscando durante tanto tiempo.

452
00:39:21,560 --> 00:39:22,720
¿Ya has hablado con él?

453
00:39:22,880 --> 00:39:25,120
-No he hablado con nadie.
-¿No?

454
00:39:25,400 --> 00:39:27,400
Si cooperas,
podemos hablar con el juez

455
00:39:27,560 --> 00:39:30,480
para dejarte ir gratis pendiente de prueba.
¿Qué tal eso?

456
00:39:30,640 --> 00:39:32,920
No sé de qué estás hablando.

457
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
Bien.

458
00:39:35,840 --> 00:39:37,840
¿Quién te puso en contacto con él?

459
00:39:38,000 --> 00:39:39,920
Nadie me puso en contacto con nadie.

460
00:39:43,880 --> 00:39:46,120
¿Ya has hablado con él?

461
00:39:46,560 --> 00:39:48,160
No he hablado con nadie.

462
00:39:48,920 --> 00:39:50,640
No nos tomes el pelo.

463
00:39:50,800 --> 00:39:52,160
¿Cómo lo conoces?

464
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
No sé cómo explicarlo.

465
00:39:53,880 --> 00:39:55,440
No hablé con nadie.

466
00:39:56,640 --> 00:39:57,880
Escúchame, chico.

467
00:39:58,640 --> 00:40:00,360
Mi socio no parará hasta que hables.

468
00:40:09,560 --> 00:40:12,320
Tres, dos, uno...

469
00:40:13,080 --> 00:40:14,240
Amigo...

470
00:40:14,920 --> 00:40:16,600
Estás trabajando para nosotros ahora.

471
00:40:18,440 --> 00:40:19,520
Eres valiente, ¿eh?

472
00:40:19,680 --> 00:40:22,760
No chillas,
no te quedes con lo que no es tuyo.

473
00:40:24,080 --> 00:40:25,480
Al jefe le va a gustar eso.

474
00:40:26,000 --> 00:40:27,280
Bienvenido.

475
00:42:13,720 --> 00:42:15,600
Dirección, día y hora de recogida.

476
00:42:15,760 --> 00:42:18,440
La dirección de entrega
Estará en la guantera.

477
00:42:19,440 --> 00:42:21,040
Sólo tienes que hacer dos cosas.

478
00:42:21,200 --> 00:42:23,160
Lleva el coche a la dirección indicada.

479
00:42:23,320 --> 00:42:25,880
y no abras el maletero,
pase lo que pase.

480
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
¿Entiendo?

481
00:42:27,640 --> 00:42:28,560
Sí.

482
00:42:30,080 --> 00:42:33,760
Si el auto no llega a la dirección
o abres el maletero en cualquier momento,

483
00:42:33,920 --> 00:42:36,160
tendrás un problema sin solución.

484
00:42:37,880 --> 00:42:39,080
¿Está todo claro?

485
00:42:40,920 --> 00:42:44,160
Una vez en el lugar,
dejar las llaves en la guantera

486
00:42:44,320 --> 00:42:46,440
y obtenga la siguiente dirección de recogida.

487
00:42:46,600 --> 00:42:49,600
te bajas del auto
y toma este número de autobús,

488
00:42:49,760 --> 00:42:50,960
rumbo al centro.

489
00:42:51,120 --> 00:42:53,320
Nosotros nos encargaremos del resto.

490
00:42:54,440 --> 00:42:56,840
El auto no estará estacionado.
en el punto que se muestra en la nota

491
00:42:57,000 --> 00:42:58,720
hasta la fecha y hora de recogida

492
00:42:58,880 --> 00:43:02,200
y una vez que consigas el coche,
Siempre sabremos dónde estás.

493
00:43:02,520 --> 00:43:03,600
No lo olvides.

494
00:43:04,400 --> 00:43:08,800
Nuestro coche te seguirá, escoltándote.
todo el camino hasta dejar el coche.

495
00:43:10,640 --> 00:43:11,560
¿Bien?

496
00:43:15,840 --> 00:43:17,360
Si tienes un problema,

497
00:43:17,800 --> 00:43:19,760
estás parado y hablas,

498
00:43:19,920 --> 00:43:21,960
ni tu ni tu gente
verá la luz del día.

499
00:43:23,480 --> 00:43:24,880
¿Alguna pregunta?

500
00:43:25,360 --> 00:43:26,280
No.

501
00:43:28,760 --> 00:43:30,640
Así duras más en la calle.

502
00:43:31,160 --> 00:43:33,160
Te lo quitamos de tu primer trabajo.

503
00:43:33,320 --> 00:43:35,360
Aprenda el número y los detalles de memoria

504
00:43:35,520 --> 00:43:37,280
y no lo uses en ningún lado.

505
00:43:37,440 --> 00:43:39,160
Compras, hoteles, nada.

506
00:43:39,960 --> 00:43:41,280
Sólo para emergencias.

507
00:43:42,320 --> 00:43:43,440
¿Entiendo?

508
00:43:43,600 --> 00:43:46,480
Si surge algún problema,
Llámanos a este número.

509
00:44:01,320 --> 00:44:02,520
Hasta luego.

510
00:44:06,840 --> 00:44:07,800
Hola.

511
00:44:08,720 --> 00:44:10,200
¿Hola, qué tal?

512
00:44:10,360 --> 00:44:11,400
Bien.

513
00:44:12,440 --> 00:44:13,400
¿Esperando el autobús?

514
00:44:13,560 --> 00:44:15,800
No, un jet privado viene a buscarme ahora.

515
00:44:16,560 --> 00:44:19,360
Perdón el otro día no tuve
hora de decir adiós.

516
00:44:19,520 --> 00:44:20,840
Tenía algo de prisa.

517
00:44:21,000 --> 00:44:23,560
Lo supuse cuando me enteré
cómo habías escapado.

518
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
No tuve elección.

519
00:44:26,760 --> 00:44:28,840
Fuiste rápido. Me sorprendiste.

520
00:44:29,600 --> 00:44:31,520
¿Te hicieron muchas preguntas?

521
00:44:32,160 --> 00:44:33,840
Más de lo que me gustaría.

522
00:44:34,000 --> 00:44:35,080
¿Y qué les dijiste?

523
00:44:35,240 --> 00:44:37,360
La verdad, no miento.

524
00:44:37,520 --> 00:44:40,080
Yo tampoco. Sólo cuando sea necesario.

525
00:44:40,400 --> 00:44:42,200
Lo siento si te causé problemas.

526
00:44:42,360 --> 00:44:44,880
No, no. No lo hiciste
les causaste problemas.

527
00:44:45,040 --> 00:44:46,440
Están realmente enojados.

528
00:44:46,600 --> 00:44:47,920
No te preocupes por ellos.

529
00:44:48,080 --> 00:44:50,440
Tienen buen salario y todo.
el momento del mundo para encontrarme.

530
00:44:50,600 --> 00:44:52,520
Tal vez te encuentren
antes de lo que piensas.

531
00:44:52,680 --> 00:44:55,520
Depende de lo que haga,
de la suerte que tengo.

532
00:44:55,680 --> 00:44:58,760
Mucha gente ha estado huyendo.
por cosas más jodidas que las mías.

533
00:44:58,920 --> 00:45:00,560
¿Más jodido?

534
00:45:03,680 --> 00:45:06,400
Lo entendería si quieres
llamar a la policía ahora.

535
00:45:06,560 --> 00:45:07,520
No.

536
00:45:07,960 --> 00:45:10,840
Yo cuido a la gente,
No los meto en la cárcel.

537
00:45:11,000 --> 00:45:13,280
-Me gusta más tu trabajo, de hecho.
-Yo también.

538
00:45:14,800 --> 00:45:16,240
¿Quieres tomar una copa?

539
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
Es una broma.

540
00:45:22,840 --> 00:45:24,760
Todos los chistes tienen algo.
de una broma sobre ellos.

541
00:45:24,920 --> 00:45:28,080
solo queria agradecerte
por cómo me cuidaste.

542
00:45:28,640 --> 00:45:30,720
Bueno, es mi trabajo.

543
00:45:31,040 --> 00:45:32,320
Lo hago con todos mis pacientes.

544
00:45:32,480 --> 00:45:34,120
Entonces es bueno que te valoren.

545
00:45:34,280 --> 00:45:35,880
Mientras no me haga daño.

546
00:45:36,040 --> 00:45:38,760
Creo que si te lo hubiera dicho,
Te habría lastimado aún más.

547
00:45:38,920 --> 00:45:40,920
O te habría lastimado.

548
00:45:41,080 --> 00:45:42,880
Así que hice bien en no decírtelo.

549
00:45:44,960 --> 00:45:46,400
Te debo una.

550
00:45:47,280 --> 00:45:48,800
Si quieres tomar una copa...

551
00:45:49,920 --> 00:45:51,280
Lo digo en serio ahora.

552
00:45:52,600 --> 00:45:54,680
-Me gustas más cuando bromeas.
-Está bien, lo diré en broma.

553
00:45:54,840 --> 00:45:56,200
¿Quieres tomar una copa?

554
00:45:57,160 --> 00:45:58,520
Te responderé en serio.

555
00:45:58,920 --> 00:46:00,080
Hasta luego.

556
00:46:16,360 --> 00:46:17,280
¡Mara!

557
00:46:18,720 --> 00:46:20,680
¿No te diste cuenta?
el peso del carro?

558
00:47:39,720 --> 00:47:42,240
Gabriela. Entra, por favor.

559
00:48:14,080 --> 00:48:15,440
Disculpe.

560
00:48:15,600 --> 00:48:18,680
Lamento molestarlo.
Mire, soy paciente del Dr. Lledó.

561
00:48:19,840 --> 00:48:22,160
Te he visto en el consultorio del médico.

562
00:48:23,520 --> 00:48:25,720
Verás, me han tratado
por ella por un tiempo

563
00:48:25,880 --> 00:48:28,200
y no estoy seguro si soy yo
o el tratamiento, pero...

564
00:48:28,880 --> 00:48:30,200
no me va bien

565
00:48:30,360 --> 00:48:33,520
y queria saber
si notas alguna mejora.

566
00:48:34,880 --> 00:48:36,480
No hay forma de mejorar lo mío.

567
00:48:38,320 --> 00:48:39,280
Lo lamento.

568
00:48:40,280 --> 00:48:42,120
-Lo siento, tengo algo de prisa.
-Sí.

569
00:48:42,280 --> 00:48:44,520
Perdón si te molesté.
No fue mi intención.

570
00:48:44,680 --> 00:48:46,280
No, relájate, no me estás molestando.

571
00:48:46,880 --> 00:48:50,160
supongo que algo pasa
A veces eso lo cambia todo.

572
00:48:50,320 --> 00:48:52,240
Y lo siento mucho.

573
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
¿Acerca de?

574
00:48:55,360 --> 00:48:58,200
Lamento que estés pasando por un mal momento,
por cualquier motivo.

575
00:48:58,840 --> 00:49:00,040
¿Nos conocemos?

576
00:49:04,680 --> 00:49:06,920
No, no, no. Del consultorio del médico.

577
00:49:07,080 --> 00:49:09,480
Bueno, lo siento, pero tengo que irme.

578
00:52:10,520 --> 00:52:11,480
-Hola.
-Hola.

579
00:52:11,640 --> 00:52:13,400
-Quería hacer un depósito.
-Sí.

580
00:52:15,360 --> 00:52:18,600
Número de cuenta, datos del titular,
Monto y concepto del depósito.

581
00:52:18,760 --> 00:52:20,560
No sé el número de cuenta.
Si no te importa, te daré

582
00:52:20,720 --> 00:52:22,840
los datos del titular
y puedes buscarlo.

583
00:52:23,000 --> 00:52:25,240
No, no puedo darte la cuenta.
número de cualquier cliente.

584
00:52:25,400 --> 00:52:28,080
Para hacer un depósito,
necesito el numero de cuenta

585
00:52:28,240 --> 00:52:31,720
datos del titular y el DNI de
la persona que quiere hacer el depósito.

586
00:52:33,560 --> 00:52:35,160
Bien, gracias.

587
00:53:03,360 --> 00:53:06,160
ALQUILER DE APARTAMENTO

588
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
¡Policía, abra la puerta!

589
00:54:10,600 --> 00:54:11,600
¡Abre, policía!

590
00:54:42,480 --> 00:54:43,480
Mara, Mara.

591
00:54:44,600 --> 00:54:45,880
¿Qué estás haciendo aquí?

592
00:54:46,040 --> 00:54:47,320
¿Tienes un segundo?
Es muy importante.

593
00:54:48,520 --> 00:54:50,040
Estoy trabajando, Lucas.

594
00:54:50,200 --> 00:54:52,000
Lo sé, lo sé.
Necesito que me ayudes.

595
00:54:53,080 --> 00:54:55,240
-Escúchame, por favor.
-Ya me has molestado bastante.

596
00:54:56,680 --> 00:54:59,840
Si me escuchas por un segundo,
Te juro que nunca me volverás a ver.

597
00:55:05,360 --> 00:55:07,520
EMERGENCIAS

598
00:55:10,200 --> 00:55:11,240
lucas.

599
00:55:13,320 --> 00:55:14,440
Ella está en la UCI.

600
00:55:15,520 --> 00:55:18,560
Ha tenido un trombo pulmonar.
Eso ha afectado su corazón.

601
00:55:19,960 --> 00:55:21,520
Su estado es complicado.

602
00:55:24,680 --> 00:55:26,040
¿Pero ella estará bien?

603
00:55:26,920 --> 00:55:29,000
Están tratando de estabilizarla.

604
00:55:29,160 --> 00:55:31,040
Llegó al hospital muy enferma.

605
00:55:32,120 --> 00:55:33,080
El pronóstico no es bueno.

606
00:55:34,840 --> 00:55:37,400
Tenemos que esperar 24 horas.
para ver que pasa.

607
00:55:41,720 --> 00:55:42,920
¿Está consciente?

608
00:55:44,000 --> 00:55:44,960
Sí.

609
00:55:45,560 --> 00:55:47,000
¿Sí, en serio?

610
00:55:47,160 --> 00:55:49,440
Ella está débil y desorientada.

611
00:55:49,760 --> 00:55:53,040
pero le dije que estabas aquí
y ella está muy feliz.

612
00:55:54,280 --> 00:55:56,480
Se nota que tiene muchas ganas de vivir.

613
00:55:58,800 --> 00:56:00,000
¿Puedo entrar a verla?

614
00:56:01,560 --> 00:56:03,080
-Será mejor que no.
-¿Por qué?

615
00:56:03,240 --> 00:56:06,520
Mis compañeros de trabajo me dijeron algunos chicos
uniformados deambulan.

616
00:56:07,960 --> 00:56:10,680
les di mi numero
para llamarme sobre lo que sea.

617
00:56:14,000 --> 00:56:14,920
Bueno.

618
00:56:16,520 --> 00:56:17,920
Maldito infierno.

619
00:56:23,400 --> 00:56:24,520
La maldita casa.

620
00:56:31,640 --> 00:56:33,160
Muchas gracias por ayudarme.

621
00:56:37,160 --> 00:56:40,200
Perdón por complicar las cosas
para ti, y ahora esto.

622
00:56:44,440 --> 00:56:46,200
Estoy fuera del trabajo ahora.

623
00:59:09,600 --> 00:59:10,520
Hola.

624
00:59:11,320 --> 00:59:12,840
¿Hola, qué tal?

625
00:59:16,840 --> 00:59:17,920
¿Sesión dura?

626
00:59:18,760 --> 00:59:20,440
Sí, un poco.

627
00:59:21,160 --> 00:59:22,400
Eso hay que cambiarlo.

628
00:59:22,560 --> 00:59:25,400
¿Tienes ganas de caminar?
¿O una copa para despejar la cabeza?

629
00:59:25,880 --> 00:59:28,880
No, gracias. necesito dormir
y para desconectar.

630
00:59:30,840 --> 00:59:32,720
lo siento por
lo que estás pasando.

631
00:59:32,880 --> 00:59:34,960
-En realidad.
-Gracias.

632
00:59:36,280 --> 00:59:37,840
Estoy mejor con el doctor.

633
00:59:38,000 --> 00:59:39,160
-¿Oh sí?
-Sí.

634
00:59:39,960 --> 00:59:42,320
perdí a mis padres
cuando yo era muy joven.

635
00:59:42,480 --> 00:59:43,840
En un accidente.

636
00:59:44,680 --> 00:59:45,600
Y...

637
00:59:46,400 --> 00:59:47,840
Lo pasé fatal.

638
00:59:49,120 --> 00:59:51,320
He estado solo toda mi vida.

639
00:59:52,560 --> 00:59:54,000
Bueno, no toda mi vida.

640
00:59:54,160 --> 00:59:57,240
Encontré a alguien que me ama
como si yo fuera más que su hijo.

641
00:59:58,440 --> 01:00:01,080
Ahora esta persona
está en una situación complicada

642
01:00:01,240 --> 01:00:04,400
y no se si
Estoy preparado para perderla.

643
01:00:07,000 --> 01:00:09,560
Nunca estás preparado
perder a alguien que amas.

644
01:00:10,320 --> 01:00:13,360
Menos si la vida se los lleva
de ti sin previo aviso.

645
01:00:16,760 --> 01:00:17,880
Claro, pero...

646
01:00:18,600 --> 01:00:20,480
tenemos que encontrar
Algo de sentido tiene todo esto, ¿verdad?

647
01:00:22,160 --> 01:00:23,360
O no.

648
01:00:23,520 --> 01:00:25,680
Quizás nada tenga sentido en esta vida.

649
01:00:27,200 --> 01:00:28,360
Mierda.

650
01:00:28,520 --> 01:00:31,120
Perdón, te conté mi historia.
Estoy seguro de que...

651
01:00:31,800 --> 01:00:34,200
tu problema es mucho mas
importante que el mío.

652
01:00:35,960 --> 01:00:37,720
Todos tenemos nuestros problemas.

653
01:00:38,680 --> 01:00:40,480
Pero me alegro mucho que estés bien.

654
01:00:41,440 --> 01:00:42,400
En realidad.

655
01:00:42,560 --> 01:00:43,760
Lo siento mucho.

656
01:00:43,920 --> 01:00:45,520
No te imaginas cuánto.

657
01:00:46,400 --> 01:00:49,360
Lamento que estés pasando por un momento difícil.
En realidad.

658
01:00:49,840 --> 01:00:51,040
Gracias.

659
01:00:51,200 --> 01:00:52,520
Tengo que dejarte.

660
01:00:53,400 --> 01:00:55,960
oye el otro dia
No nos presentamos.

661
01:00:57,920 --> 01:01:01,200
Si adivino tu nombre,
Damos un paseo antes de que te vayas a casa.

662
01:01:14,760 --> 01:01:16,080
¡Mira, ven por aquí!

663
01:01:22,080 --> 01:01:24,560
Con la distancia puedes ver
todo un poquito mejor ¿no?

664
01:01:24,720 --> 01:01:26,040
Ese es el problema.

665
01:01:26,200 --> 01:01:28,360
con distancia
Veo todo más claro.

666
01:01:29,440 --> 01:01:33,640
Tienes que intentar desconectar,
como diría el médico.

667
01:01:35,120 --> 01:01:36,320
¿Ah, de verdad?

668
01:01:36,720 --> 01:01:38,280
Nunca la escuché decir eso.

669
01:01:38,440 --> 01:01:41,560
Bueno, ella me dice eso.
una y otra vez en cada sesión.

670
01:01:42,720 --> 01:01:45,520
Escucha, ¿por qué estás en terapia?

671
01:01:46,320 --> 01:01:47,800
Si no es entrometido.

672
01:01:49,440 --> 01:01:52,360
Por mis padres y, bueno...

673
01:01:53,400 --> 01:01:55,320
un poco de todo.

674
01:01:57,800 --> 01:01:58,760
¿Y tú?

675
01:02:04,080 --> 01:02:05,840
Perdí a mi hijo.

676
01:02:12,840 --> 01:02:14,960
es la primera vez
Lo he dicho en voz alta.

677
01:02:17,800 --> 01:02:20,040
No conoces el dolor de perder un hijo.

678
01:02:21,680 --> 01:02:25,360
Es el dolor más profundo que puedas imaginar.

679
01:02:27,200 --> 01:02:28,320
Te asfixia.

680
01:02:29,360 --> 01:02:31,120
No te dejará respirar.

681
01:02:32,280 --> 01:02:34,920
Es como un cuchillo clavado en tu pecho.
día y noche

682
01:02:36,160 --> 01:02:37,680
y no puedes sacarlo.

683
01:02:42,160 --> 01:02:45,760
A veces duele mucho
que deje de doler.

684
01:02:48,120 --> 01:02:49,320
Nada importa.

685
01:02:51,200 --> 01:02:53,160
No tienes nada a qué aferrarte.

686
01:03:01,680 --> 01:03:03,280
¿Tienes más hijos?

687
01:03:08,080 --> 01:03:10,840
¿Y su padre?

688
01:03:11,000 --> 01:03:12,600
¿Tienes pareja?

689
01:03:14,200 --> 01:03:15,680
¿Su padre?

690
01:03:17,160 --> 01:03:18,120
Su padre tomó una decisión.

691
01:03:19,120 --> 01:03:21,280
el día que supo que estaba embarazada.

692
01:03:21,680 --> 01:03:23,480
Se mantuvo firme hasta el final.

693
01:03:27,200 --> 01:03:29,400
Decidió no tener nada que ver con él.

694
01:03:30,680 --> 01:03:31,640
Hasta hoy.

695
01:03:34,040 --> 01:03:35,160
Lo siento por él.

696
01:03:37,520 --> 01:03:39,360
Porque perdió algo único.

697
01:03:41,600 --> 01:03:44,320
Porque mi hijo fue maravilloso.

698
01:03:45,600 --> 01:03:47,080
Y eso es todo.

699
01:03:53,880 --> 01:03:55,960
Perdóname,
No sé por qué te digo esto.

700
01:03:57,440 --> 01:03:59,200
No nos conocemos en absoluto.

701
01:04:00,160 --> 01:04:01,600
Quizás sea por eso.

702
01:05:12,200 --> 01:05:15,840
-¿Qué haces aquí, hijo?
-Vine a ayudarte a mejorar.

703
01:05:16,000 --> 01:05:17,200
¿Cómo estás?

704
01:05:18,480 --> 01:05:20,080
¿Tú? ¿Cómo estás?

705
01:05:20,240 --> 01:05:22,200
Esta vez me golpeó fuerte.

706
01:05:22,680 --> 01:05:24,200
Te ves bien para mí.

707
01:05:24,360 --> 01:05:26,160
Haz que te revisen la vista aquí.

708
01:05:27,040 --> 01:05:28,400
¿Ves cómo estás mejor?

709
01:05:28,560 --> 01:05:30,160
Qué susto, hijo.

710
01:05:30,480 --> 01:05:32,160
Ni siquiera podía respirar.

711
01:05:32,320 --> 01:05:33,600
Un minuto más...

712
01:05:34,240 --> 01:05:38,080
Mis compañeros de trabajo me dicen
te vas a poner bien. Ya verás.

713
01:05:38,240 --> 01:05:39,600
Sí.

714
01:05:40,400 --> 01:05:41,920
¿Se han llevado nuestra casa?

715
01:05:42,600 --> 01:05:43,880
No, todavía no.

716
01:05:44,040 --> 01:05:46,760
Lo estoy solucionando, ¿vale? No te preocupes.

717
01:05:46,920 --> 01:05:49,880
Prométeme que no harás nada
para meterse en un aprieto.

718
01:05:50,040 --> 01:05:52,680
Me haré el enfermo y me quedaré aquí.
por unos días más.

719
01:05:52,840 --> 01:05:53,800
No.

720
01:05:53,960 --> 01:05:56,880
Te mejorarás muy pronto
y nos iremos a casa juntos.

721
01:05:58,920 --> 01:06:00,120
Va a funcionar.

722
01:06:01,600 --> 01:06:04,880
Una enfermera amiga tuya vino a verme.

723
01:06:05,040 --> 01:06:06,880
Muy bonita y elegante.

724
01:06:07,720 --> 01:06:08,640
Bien.

725
01:06:09,040 --> 01:06:10,000
Escúchame.

726
01:06:10,880 --> 01:06:12,640
¿Tienes tu DNI aquí?

727
01:06:12,800 --> 01:06:15,640
No estaba en condiciones de conseguir nada.

728
01:06:15,800 --> 01:06:17,800
no lo sabes
tu número de cuenta, ¿verdad?

729
01:06:17,960 --> 01:06:20,200
Sé el día en que naciste.

730
01:06:21,080 --> 01:06:22,600
Pero el año se me escapa.

731
01:06:23,400 --> 01:06:26,080
Recuerdo el tuyo. Naciste en el 33.

732
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
¡Dios mío! ¡Soy tan viejo!

733
01:06:29,360 --> 01:06:30,320
Hola.

734
01:06:30,840 --> 01:06:31,920
Hola.

735
01:07:05,200 --> 01:07:07,280
Nueva dirección, día y hora de recogida.

736
01:07:14,200 --> 01:07:15,160
¿Puedo ver a Jero?

737
01:07:17,000 --> 01:07:18,840
¿Por qué quieres hablar con Jero?

738
01:07:19,000 --> 01:07:20,880
Lo que tengas que decirle,
tu me dices.

739
01:07:21,040 --> 01:07:23,040
¿Pueden adelantarme el dinero que necesito?

740
01:07:24,400 --> 01:07:27,040
seguiré trabajando para ti
tanto tiempo como necesites.

741
01:07:28,360 --> 01:07:31,760
Mañana es la fecha límite para
pago y tengo que cumplirlo.

742
01:07:31,920 --> 01:07:33,680
Sólo tengo 24 horas.

743
01:07:36,160 --> 01:07:37,520
Déjalo aquí.

744
01:08:05,280 --> 01:08:08,400
BANCOCAJA
BANCA TRADICIONAL Y DE INVERSIÓN

745
01:08:23,440 --> 01:08:24,560
-Hola.
-Hola.

746
01:08:24,720 --> 01:08:28,920
He querido reunirme contigo pero
Tu agenda no me ha permitido hacerlo.

747
01:08:29,080 --> 01:08:32,400
Si no te importa, ven mañana.
y con mucho gusto te veré.

748
01:08:32,560 --> 01:08:33,800
Me encantaría.

749
01:08:34,800 --> 01:08:37,280
Pero no creo que nos dejen ver.

750
01:08:37,760 --> 01:08:40,720
Debes conocer lo delicado.
situación en la que estoy.

751
01:08:40,880 --> 01:08:42,200
¿Es así?

752
01:08:45,200 --> 01:08:47,960
te pido que seas tan educado
como estoy siendo contigo.

753
01:08:48,960 --> 01:08:51,920
Si te vas,
Tendré que ir a tu casa.

754
01:08:52,080 --> 01:08:55,360
Y dudo que eso sea agradable
para ti o tu familia.

755
01:08:55,520 --> 01:08:57,560
Escucha atentamente y no desperdicies
más de mi tiempo.

756
01:08:59,120 --> 01:09:02,360
Antonia, la anciana
vas a desalojar,

757
01:09:02,520 --> 01:09:03,680
está en el hospital.

758
01:09:04,560 --> 01:09:06,080
No creo que ella lo logre.

759
01:09:06,920 --> 01:09:10,800
Pero si lo hace, necesitará
un hogar para el resto de sus días.

760
01:09:11,520 --> 01:09:14,360
Mañana es la fecha límite
para el desalojo, como usted sabe.

761
01:09:15,240 --> 01:09:17,520
necesito otras 24 horas
para conseguir el dinero

762
01:09:17,680 --> 01:09:19,480
y evitar que pierda el lugar.

763
01:09:19,640 --> 01:09:22,280
Pero eso no depende de mí,
depende de un tribunal.

764
01:09:23,840 --> 01:09:24,840
Veamos...

765
01:09:25,000 --> 01:09:26,480
No estoy mintiendo.

766
01:09:26,640 --> 01:09:28,680
Te pido por favor que no me mientas.

767
01:09:28,840 --> 01:09:30,160
No estás en tu oficina.

768
01:09:32,280 --> 01:09:33,520
Tengo parte del dinero aquí.

769
01:09:34,600 --> 01:09:36,880
por favor dame
Número de cuenta de Antonia.

770
01:09:37,040 --> 01:09:38,160
No lo tengo conmigo.

771
01:09:38,320 --> 01:09:42,080
Será mejor que solucionemos esto
aquí y ahora de forma amigable.

772
01:09:42,240 --> 01:09:43,360
Por favor.

773
01:09:46,120 --> 01:09:47,760
Como tal vez sepas,

774
01:09:47,920 --> 01:09:50,480
voy a pasar mucho tiempo
entre cuatro paredes.

775
01:09:50,640 --> 01:09:52,480
No me importa si es un poco más.

776
01:09:52,640 --> 01:09:54,080
Quieres cobrar la deuda

777
01:09:54,240 --> 01:09:56,640
y quiero pagar
para no perder la casa.

778
01:09:57,240 --> 01:10:00,760
Dame otras 24 horas
y el número de cuenta de antonia

779
01:10:02,200 --> 01:10:04,320
o te juro que arruinaré tu vida.

780
01:10:44,160 --> 01:10:47,600
Lo siento, te llamé después de lo que
Hablamos, pero no tengo otra opción.

781
01:10:48,520 --> 01:10:50,280
Nunca hubiera esperado
una propuesta como esta.

782
01:10:51,080 --> 01:10:53,160
es un compromiso enorme
y responsabilidad.

783
01:10:54,600 --> 01:10:56,640
-Tengo mi vida.
-Lo sé.

784
01:10:56,800 --> 01:10:59,920
Lo he repasado una y otra vez,
pero no tengo a nadie más a quien acudir.

785
01:11:00,960 --> 01:11:03,440
Económicamente no creo
habría un problema.

786
01:11:05,320 --> 01:11:08,200
es mucho mas importante
que una cuestión financiera.

787
01:11:16,360 --> 01:11:17,840
No puedo comprometerme.

788
01:11:19,160 --> 01:11:20,160
Entiendo.

789
01:11:20,320 --> 01:11:23,360
Y lamento comprometerte,
pero tenía que intentarlo.

790
01:11:23,520 --> 01:11:24,560
Está bien.

791
01:11:24,880 --> 01:11:27,240
-Entiendo tu necesidad también.
-Bien.

792
01:11:29,840 --> 01:11:32,280
-Qué vergüenza.
-¿Qué es?

793
01:11:32,440 --> 01:11:34,920
Habiéndose conocido
en estas circunstancias.

794
01:11:39,120 --> 01:11:41,520
todo pasa
cuando tiene que suceder.

795
01:11:41,680 --> 01:11:43,280
Ni antes ni después.

796
01:11:44,320 --> 01:11:45,840
-Así es la vida.
-Bien.

797
01:11:46,440 --> 01:11:47,480
¿Cuándo vas a volver?

798
01:11:48,200 --> 01:11:51,440
Todo depende de si lo logro
para solucionar un par de cosas.

799
01:11:52,280 --> 01:11:53,520
-Bien.
-Bueno.

800
01:11:53,680 --> 01:11:55,680
-Tengo que irme.
-Bueno.

801
01:11:56,360 --> 01:11:57,400
Muchas gracias.

802
01:11:58,200 --> 01:12:00,600
gracias por todo
lo has hecho por mí.

803
01:12:00,760 --> 01:12:02,680
Eres una chica muy especial.

804
01:12:05,120 --> 01:12:06,400
Eres el especial.

805
01:12:41,400 --> 01:12:42,320
¿Sí?

806
01:12:42,600 --> 01:12:43,680
Hola.

807
01:12:43,840 --> 01:12:44,800
¿Hola?

808
01:12:44,960 --> 01:12:46,120
Soy yo.

809
01:12:48,360 --> 01:12:49,440
Nada...

810
01:12:49,600 --> 01:12:51,520
Estaba pasando y dije...

811
01:12:52,240 --> 01:12:54,880
En realidad no estaba pasando
y no dije nada.

812
01:12:55,040 --> 01:12:56,080
Sólo quería saber cómo estabas.

813
01:12:57,480 --> 01:12:58,520
Sobreviviendo.

814
01:13:00,240 --> 01:13:01,160
Bien.

815
01:13:01,600 --> 01:13:02,960
¿Has visto cómo es hoy?

816
01:13:03,120 --> 01:13:04,480
No, en realidad.

817
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
¿Tienes ganas de caminar?

818
01:13:07,720 --> 01:13:08,840
Algún otro día.

819
01:13:10,080 --> 01:13:12,560
Algún otro día...
Algún otro día no existe.

820
01:13:12,720 --> 01:13:14,960
No tengo muchas ganas, la verdad.

821
01:13:15,120 --> 01:13:16,800
No me siento tan bien hoy.

822
01:13:16,960 --> 01:13:18,000
Bien.

823
01:13:19,320 --> 01:13:20,920
Me gustaría decirte algo.

824
01:13:37,560 --> 01:13:38,520
¿Cómo estás?

825
01:13:39,600 --> 01:13:42,160
Mareado.
Me compraste una gorra siete tallas más pequeña.

826
01:13:43,160 --> 01:13:44,600
Estaban en oferta.

827
01:13:44,760 --> 01:13:47,320
Dos por una ganga. Las gafas también.

828
01:13:47,680 --> 01:13:48,800
¿Quieres probar el mío?

829
01:13:48,960 --> 01:13:51,040
No, no, no.
Podrías darme algo.

830
01:13:51,760 --> 01:13:52,960
Sí. Felicidad.

831
01:13:54,520 --> 01:13:56,440
Oye, ¿qué te hizo venir aquí?

832
01:13:56,600 --> 01:13:57,840
No sé.

833
01:13:58,480 --> 01:13:59,680
Me recuerda a cuando era pequeña.

834
01:14:00,640 --> 01:14:02,400
Me desconecta de todo.

835
01:14:03,480 --> 01:14:05,880
O te conecta
a algo importante.

836
01:14:06,040 --> 01:14:07,000
Podría ser.

837
01:14:09,320 --> 01:14:10,280
¿Mejor?

838
01:14:15,680 --> 01:14:17,040
¿Qué querías decirme antes?

839
01:14:17,600 --> 01:14:18,560
¿Eh?

840
01:14:18,720 --> 01:14:19,680
¿Por qué me llamaste?

841
01:14:22,120 --> 01:14:23,880
Tengo un gran día mañana.

842
01:14:25,160 --> 01:14:28,600
Si logro arreglar algo,
Me iré por un tiempo.

843
01:14:28,760 --> 01:14:29,720
¿Oh sí?

844
01:14:29,880 --> 01:14:30,800
Sí.

845
01:14:33,320 --> 01:14:36,360
He estado queriendo decirte
algo por un tiempo, pero...

846
01:14:36,840 --> 01:14:37,800
No he podido.

847
01:14:38,800 --> 01:14:40,320
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

848
01:14:42,560 --> 01:14:43,680
Nada....

849
01:14:45,720 --> 01:14:48,160
Si es algo malo,
Preferiría no saberlo.

850
01:14:48,320 --> 01:14:50,720
por un dia
Llego a desconectar un poco...

851
01:14:52,960 --> 01:14:54,920
No, está bien.

852
01:14:57,840 --> 01:15:00,080
-¿Estás bien?
-Sí, sí.

853
01:15:00,240 --> 01:15:02,880
-¿Está seguro?
-Sí, sí, estoy bien, bien.

854
01:15:03,040 --> 01:15:04,320
No te preocupes.

855
01:15:04,480 --> 01:15:06,320
Vale, entonces dímelo.

856
01:15:12,040 --> 01:15:12,960
¿Sabes que?

857
01:15:14,240 --> 01:15:15,600
Tienes razón.

858
01:15:15,760 --> 01:15:18,480
Debemos celebrar que el día de hoy
El primer día consigues desconectar.

859
01:15:29,600 --> 01:15:32,080
Solía venir a estos lugares
regularmente antes.

860
01:15:33,120 --> 01:15:34,480
Antes de ser madre.

861
01:15:35,480 --> 01:15:37,320
Después de que tuve a mi hijo

862
01:15:37,720 --> 01:15:39,600
y me dediqué
a cuidarlo.

863
01:15:40,040 --> 01:15:43,520
Dejé de salir, de beber, de bailar.

864
01:15:45,040 --> 01:15:46,960
Y te pierdes un poco.

865
01:15:47,560 --> 01:15:49,440
Tienes que descansar un poco.

866
01:15:50,160 --> 01:15:52,640
Tienes razón. Hablemos de ti.

867
01:15:52,800 --> 01:15:53,880
No, no es necesario.

868
01:15:54,040 --> 01:15:55,320
-Sí.
-De ninguna manera.

869
01:15:55,720 --> 01:15:57,160
¿Te vas a ir a trabajar?

870
01:15:57,680 --> 01:15:58,960
¿Adónde vas?

871
01:15:59,280 --> 01:16:01,320
Todavía lo estoy mirando. No sé.

872
01:16:01,480 --> 01:16:03,720
Depende,
Primero tengo que hacer algo.

873
01:16:03,880 --> 01:16:05,080
¿Por cuánto tiempo?

874
01:16:06,000 --> 01:16:08,040
Depende de como vaya,
No lo sé todavía.

875
01:16:08,200 --> 01:16:10,360
No tengo hora de regreso.

876
01:16:10,760 --> 01:16:11,960
Lo harás bien

877
01:16:12,280 --> 01:16:13,360
eres una buena persona.

878
01:16:14,160 --> 01:16:15,120
De ninguna manera.

879
01:16:23,320 --> 01:16:24,600
¿Te sientes como otro?

880
01:16:26,160 --> 01:16:28,760
El mío está lleno. Ahora que,
¿Quieres emborracharme?

881
01:16:28,920 --> 01:16:31,160
No, quiero emborracharme.

882
01:16:31,800 --> 01:16:33,080
¿Un par de tragos?

883
01:16:52,320 --> 01:16:53,680
No entiendo nada.

884
01:16:54,880 --> 01:16:55,840
Mejor.

885
01:17:20,840 --> 01:17:23,840
-No sé si esto es una buena idea.
-Mucho mejor que tú conduciendo.

886
01:17:24,000 --> 01:17:26,920
No, no estás en la mejor forma.

887
01:17:27,080 --> 01:17:28,960
Y eres fantástico, ¿verdad?

888
01:17:29,120 --> 01:17:30,080
Mierda.

889
01:17:30,240 --> 01:17:32,360
Confía en mí y disfrútalo.

890
01:17:32,520 --> 01:17:35,400
¿Por qué robamos una bicicleta?
¿Cuándo podríamos haber robado dos?

891
01:17:36,120 --> 01:17:38,080
Deberíamos haber robado una moto.

892
01:17:38,240 --> 01:17:39,840
-Mirar.
-¿Qué estás haciendo?

893
01:17:41,920 --> 01:17:43,440
¿Qué estás haciendo?

894
01:17:43,600 --> 01:17:45,840
No lo sueltes, te romperás el cráneo.

895
01:18:11,080 --> 01:18:12,040
Bueno...

896
01:18:14,720 --> 01:18:16,600
Ha pasado un tiempo desde que me sentí así.

897
01:18:18,320 --> 01:18:20,160
Espero que te mejores cada vez más.

898
01:18:20,520 --> 01:18:21,560
Gracias.

899
01:18:23,880 --> 01:18:25,080
No lo entiendo en absoluto.

900
01:18:26,040 --> 01:18:28,440
- ¿Conseguir qué?
- Este.

901
01:18:28,600 --> 01:18:30,120
Tú y yo, aquí.

902
01:18:31,480 --> 01:18:32,440
Vida.

903
01:18:33,760 --> 01:18:35,120
Maldita vida.

904
01:18:39,520 --> 01:18:40,680
Bueno, filósofo,

905
01:18:40,840 --> 01:18:43,640
descansa un poco,
Lo diste todo hoy.

906
01:18:45,920 --> 01:18:46,880
¿Quieres subir?

907
01:18:49,120 --> 01:18:50,480
No, gracias.

908
01:18:50,760 --> 01:18:53,000
tengo algo grande para mañana
y tengo que levantarme temprano.

909
01:18:54,040 --> 01:18:56,880
Por eso, sube,
descansa un poco y luego vete.

910
01:18:57,040 --> 01:18:58,200
No.

911
01:18:58,360 --> 01:19:00,440
-Has bebido mucho.
-De ninguna manera.

912
01:19:00,600 --> 01:19:03,040
daré un paseo,
toma un poco de aire y supéralo.

913
01:19:03,840 --> 01:19:05,680
Gracias, pero no.

914
01:19:07,200 --> 01:19:08,240
Bueno...

915
01:19:08,400 --> 01:19:09,800
Quédate.

916
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
No puedo.

917
01:19:15,960 --> 01:19:17,600
Por favor.

918
01:19:19,560 --> 01:19:21,080
Hasta que me duerma.

919
01:19:23,360 --> 01:19:24,600
Será mejor que no.

920
01:19:26,360 --> 01:19:27,280
Descansa.

921
01:19:48,480 --> 01:19:49,760
No quiero dormir.

922
01:19:50,520 --> 01:19:52,440
Tengo miedo de despertarme mañana.

923
01:19:54,320 --> 01:19:55,760
Siempre estamos mañana.

924
01:19:55,920 --> 01:19:58,160
¿Estás hablando como el doctor ahora?

925
01:19:59,120 --> 01:20:00,880
Sí. Seguro.

926
01:20:01,800 --> 01:20:03,720
Hay que desconectar un poco.

927
01:20:03,880 --> 01:20:04,800
Bien.

928
01:20:06,200 --> 01:20:07,840
Complicado.

929
01:20:11,880 --> 01:20:14,760
Sabes lo que veo todas las noches
antes de irme a dormir?

930
01:20:17,600 --> 01:20:18,720
Veo a mi hijo.

931
01:20:19,200 --> 01:20:20,160
Correr.

932
01:20:22,400 --> 01:20:24,080
Y estoy detrás de él

933
01:20:25,600 --> 01:20:29,080
tratando de alcanzarlo para abrazarlo,
pero no lo logro.

934
01:20:31,400 --> 01:20:34,200
Y la imagen es tan poderosa
que entre en mis sueños.

935
01:20:38,480 --> 01:20:40,080
No pude despedirme de él.

936
01:20:55,080 --> 01:20:59,160
Escucha, si tienes que irte,
ve, no hay problema.

937
01:21:00,520 --> 01:21:01,800
Estoy bien.

938
01:21:02,560 --> 01:21:03,520
¿Sí?

939
01:21:04,240 --> 01:21:05,600
-¿Sí?
-Sí.

940
01:21:06,760 --> 01:21:07,760
Sí.

941
01:21:07,920 --> 01:21:09,000
Yo también.

942
01:21:22,600 --> 01:21:24,920
Al final te saldrás con la tuya

943
01:21:25,440 --> 01:21:28,320
y no sabré si tu
queria decirme algo

944
01:21:28,480 --> 01:21:30,800
o si todo es una estrategia para animarme.

945
01:21:34,040 --> 01:21:37,880
O tal vez te sientas bien estando conmigo.

946
01:23:53,520 --> 01:23:55,240
¡Oye, chico! ¡Cambio!

947
01:25:22,120 --> 01:25:23,120
Buena suerte.

948
01:28:52,640 --> 01:28:53,600
¡Mierda!

949
01:28:53,760 --> 01:28:55,120
¡Jesús, maldito Cristo!

950
01:28:56,240 --> 01:28:57,760
¿Qué diablos pasa, hombre?

951
01:31:03,720 --> 01:31:04,760
Hola.

952
01:31:05,040 --> 01:31:06,040
Dime.

953
01:31:06,200 --> 01:31:07,680
Quiero hacer un depósito.

954
01:31:08,440 --> 01:31:12,320
necesito el numero de cuenta
beneficiario y concepto, por favor.

955
01:31:12,480 --> 01:31:13,400
Sí.

956
01:31:31,960 --> 01:31:33,640
Dime la cantidad.

957
01:31:38,320 --> 01:31:39,800
Ya lo tengo, Antonia.

958
01:31:41,520 --> 01:31:42,640
Eso es todo.

959
01:31:44,000 --> 01:31:45,720
¿Has visto el frío que hace?

960
01:31:46,240 --> 01:31:48,160
Este frío nos va a congelar.

961
01:31:51,600 --> 01:31:53,040
¿Tenemos que subir hasta allí?

962
01:31:53,200 --> 01:31:54,880
Sí, eso es todo. ¿Te gusta?

963
01:31:58,760 --> 01:32:00,360
Pensé que era este rojo.

964
01:32:00,960 --> 01:32:02,720
No, no, ese de ahí.

965
01:32:13,040 --> 01:32:14,160
Hola.

966
01:32:15,680 --> 01:32:16,880
¿Cómo estás?

967
01:32:19,240 --> 01:32:20,280
¿Todo bien?

968
01:32:21,240 --> 01:32:23,080
No lo sé, dímelo tú.

969
01:32:23,840 --> 01:32:24,760
¿Qué ocurre?

970
01:32:25,760 --> 01:32:26,960
¿Quién eres?

971
01:32:27,800 --> 01:32:29,360
¿Por qué me preguntas eso?

972
01:32:29,520 --> 01:32:30,560
¿Quién eres?

973
01:32:30,760 --> 01:32:31,840
¿Por qué me mentiste?

974
01:32:33,440 --> 01:32:35,520
Sólo te pediré una cosa, por favor.

975
01:32:36,440 --> 01:32:39,400
Por favor, no me hagas daño
más de lo que ya soy.

976
01:32:40,800 --> 01:32:44,160
Mi médico no te está tratando.
Ni el mío ni ningún médico del centro.

977
01:32:44,320 --> 01:32:45,680
Entonces, por favor, dime quién eres.

978
01:32:52,800 --> 01:32:54,680
No te conozco del centro.

979
01:32:56,600 --> 01:32:58,400
Todo lo que te he dicho
sobre mi vida es verdad.

980
01:32:59,120 --> 01:33:00,400
Bueno, no todo.

981
01:33:02,040 --> 01:33:03,400
No conozco a mis padres.

982
01:33:06,320 --> 01:33:09,040
He estado intentando todo este tiempo
para decirte quién soy.

983
01:33:09,560 --> 01:33:10,840
Pero no pude.

984
01:33:11,000 --> 01:33:12,960
No sé si es por cobardía,

985
01:33:14,280 --> 01:33:16,640
porque te vi llegar
cada vez mejor...

986
01:33:19,440 --> 01:33:20,840
o porque soy...

987
01:33:29,040 --> 01:33:30,200
Lo siento.

988
01:33:32,960 --> 01:33:34,640
Siento mucho lo de tu hijo.

989
01:33:34,800 --> 01:33:36,240
No te imaginas cuánto.

990
01:33:37,720 --> 01:33:39,320
lo he estado intentando desde hace mucho tiempo

991
01:33:40,440 --> 01:33:41,880
para decirte esto.

992
01:33:44,280 --> 01:33:47,000
me robé el desfibrilador
del centro de salud.

993
01:33:57,640 --> 01:33:58,760
Perdóname.

994
01:34:10,640 --> 01:34:11,680
¿Por qué?

995
01:34:12,800 --> 01:34:14,640
¿Por qué me hiciste esto?

996
01:34:15,680 --> 01:34:17,200
¿Qué te hice?

997
01:34:25,160 --> 01:34:26,440
¿Y yo?

998
01:34:28,120 --> 01:34:30,600
¿Qué hago ahora? ¿Qué debo hacer?

999
01:34:32,600 --> 01:34:34,840
Porque ahora no tengo nada.

1000
01:34:36,240 --> 01:34:39,040
No puedo soportar más.
No puedo soportar más.

1001
01:34:51,520 --> 01:34:53,480
Y tu hiciste todo esto

1002
01:34:53,640 --> 01:34:56,040
para limpiar tu maldita culpa.

1003
01:34:57,240 --> 01:34:58,600
Tu maldita culpa.

1004
01:35:00,560 --> 01:35:01,960
Eres vil

1005
01:35:02,280 --> 01:35:04,440
vil y egoísta.

1006
01:35:04,920 --> 01:35:06,920
lo has tomado todo
de mi parte, todo.

1007
01:36:11,360 --> 01:36:12,360
Mira,

1008
01:36:13,440 --> 01:36:15,080
Tomé todas mis pastillas yo solo.

1009
01:36:15,880 --> 01:36:17,200
Muy bien Antonia.

1010
01:36:19,440 --> 01:36:21,360
¿Por qué hemos venido a este lugar?

1011
01:36:22,040 --> 01:36:23,520
Debe ser muy caro.

1012
01:36:26,120 --> 01:36:27,040
Hola.

1013
01:36:28,920 --> 01:36:30,600
Me diste un gran susto.

1014
01:36:33,160 --> 01:36:34,440
¿Qué estás haciendo aquí?

1015
01:36:36,080 --> 01:36:37,880
Tomando el té de la tarde contigo.

1016
01:36:38,040 --> 01:36:39,320
-¿Estás comprando?
-Sí.

1017
01:36:39,480 --> 01:36:40,520
Toma, hijo.

1018
01:36:43,320 --> 01:36:44,920
-Gracias.
-De nada.

1019
01:36:45,720 --> 01:36:47,720
Oye, te ves bien.

1020
01:36:47,880 --> 01:36:49,200
No estoy tan seguro, hijo.

1021
01:36:49,720 --> 01:36:52,440
-Este ataque me golpeó fuerte.
-De ninguna manera.

1022
01:36:52,600 --> 01:36:55,200
Eres una máquina.
Puedes manejar cualquier cosa.

1023
01:36:55,360 --> 01:36:56,680
En mi época yo era muy bonita.

1024
01:36:57,800 --> 01:36:58,760
¿Como Mara?

1025
01:36:58,920 --> 01:37:00,080
No, Mara es más bonita que yo.

1026
01:37:01,520 --> 01:37:02,920
Bueno, ambos estáis ahí arriba.

1027
01:37:07,720 --> 01:37:09,280
Te lo dije cuando todo terminó

1028
01:37:09,440 --> 01:37:11,360
vendríamos a celebrar
en un lugar como este.

1029
01:37:11,520 --> 01:37:13,560
Pero esto debe ser muy caro.

1030
01:37:13,720 --> 01:37:15,680
No te preocupes, Mara paga.

1031
01:37:15,840 --> 01:37:17,520
Claro, con tu dinero.

1032
01:37:18,920 --> 01:37:19,840
Bueno.

1033
01:37:21,520 --> 01:37:23,800
Entonces los hombres no volverán
a nuestra casa?

1034
01:37:26,800 --> 01:37:28,360
No, se acabó.

1035
01:37:28,840 --> 01:37:30,560
Nadie te quitará tu casa.

1036
01:37:34,520 --> 01:37:36,000
Oye, no llores.

1037
01:37:37,760 --> 01:37:39,080
No puedes llorar aquí, ¿eh?

1038
01:37:39,240 --> 01:37:40,800
No hagas una escena aquí.

1039
01:37:40,960 --> 01:37:43,200
No puedes llorar aquí
Aquí no te dejan llorar, ¿eh?

1040
01:37:45,760 --> 01:37:47,080
-¿Cómo estás?
-Bien.

1041
01:37:47,240 --> 01:37:49,120
Bien, con mi vida, normal.

1042
01:37:49,920 --> 01:37:50,920
Igual que el tuyo, ¿verdad?

1043
01:37:51,560 --> 01:37:52,520
Voy a intercambiar contigo.

1044
01:37:53,800 --> 01:37:54,840
Yo me quedaré con el mío.

1045
01:37:56,880 --> 01:37:58,160
¿Quiere algo, señor?

1046
01:37:58,320 --> 01:38:00,800
No, muchas gracias, tengo prisa.
Gracias.

1047
01:38:02,840 --> 01:38:04,600
Bueno, tengo que irme.

1048
01:38:06,040 --> 01:38:07,280
¿A dónde vas, hijo?

1049
01:38:09,200 --> 01:38:11,240
A un lugar donde
podrás verme

1050
01:38:11,400 --> 01:38:12,600
todos los domingos durante algún tiempo.

1051
01:38:14,240 --> 01:38:15,360
¿A la cárcel?

1052
01:38:17,080 --> 01:38:18,040
Sí.

1053
01:38:19,920 --> 01:38:20,920
Escúchame.

1054
01:38:22,200 --> 01:38:23,280
Tengo que hacerlo.

1055
01:38:23,440 --> 01:38:26,160
Si me presento voluntariamente
Saldré antes.

1056
01:38:26,920 --> 01:38:29,240
Todo lo que tienes que hacer es aguantar.

1057
01:38:30,000 --> 01:38:31,520
Y espera hasta que salga, ¿vale?

1058
01:38:32,560 --> 01:38:35,360
Mira, si necesitas algo,
Puedes llamar a Mara.

1059
01:38:36,000 --> 01:38:37,880
Y no estarás solo.

1060
01:38:42,240 --> 01:38:45,680
Ya verás, pasará rápido.
y estaremos juntos de nuevo pronto.

1061
01:38:47,400 --> 01:38:49,880
Esta vez tendremos suerte. Ya verás.

1062
01:38:54,600 --> 01:38:55,800
Tengo que irme.

1063
01:39:11,400 --> 01:39:12,680
Cuidarse.

1064
01:41:38,880 --> 01:41:44,880
LA DEUDA

1065
01:41:48,120 --> 01:41:53,080
A Charo por su autenticidad,
su sentido del humor y su humanidad.

1066
01:41:54,080 --> 01:41:57,120
Subtitulado
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS